Seja Bem Vindo

Seja Bem Vindo ao Blog do Canal StormSeiker.

Traduções Legendadas

Assista a Vídeos de Traduções Legendadas do Storm de musicas fan-made de jogos.

Chat Online

Faça amigos, converse sobre seus interesses no Chat Online do Blog.

Pedidos e Sugestões

Caso queira fazer algum pedido de tradução ou sugestão de gameplay Clique Aqui.

Visite o Canal StormSeiker

Eae Jovem se você achou por acaso o meu blog, visite o meu canal no youtube ;)

novembro 11, 2015

A Bitter End | Groundbreaking | Letra - Lyrics


VÍDEO LEGENDADO PT-BR


Música: A Bitter End
Artista: Groundbreaking
Game: Five Nights At Freddy's 4
Tradução e Legenda: StormSeiker


Letra - Lyrics

verse 1 

Here we are
back again
For what may be
A bitter end
everything comes down to this

No more games
I need the truth
Please, no more lying from you
I know it's what you like to do

Well, I say
Thorow it all away
They'll never find me out
Or how i came to be

Somes things, I think
Are better left unseen
Is this the truth?
Or is this just me?

Chorus

Tell me why we are here
'Cause our demise is finally here
I think it's too late to go back
I think it's too late for my friends
Everything's fading away
As all things come to an end

Oh, this can't be right!
And this isn't fair!
Aren't we supposed to know
by now the things you try to hide?
The who, the what, and where?

Bridge

I fell lost
I need some answers
Why does it have to end like this?
Can't we go any faster, end...

Chorus

Tell me why we are here
'Cause our demise is finally here
I think it's too late to go back
I think it's too late for my friends
Everything's fading away
As all things come to an end

Bridge2

Now...
It's too late
I guess i'll accept my fate
To run around hopeless in dark
And build upon all of this hate

Chorus

I think it's too late to go back
I think it's too late for my friends
Everything's fading away
As all things come to an end



>>TRADUÇÃO<<

Verso 1

Aqui estamos
de volta
Para o que possa ser
um final amargo
tudo se resume a isto

Sem mais jogos
Eu preciso da verdade
Por favor, sem mais mentiras de você
Eu sei que é o que você gostaria de fazer

Bem, eu digo
Jogue tudo isso fora
Eles nunca vão me encontrar lá fora
Ou como eu cheguei a ser

Algumas coisas, eu penso
Que são melhores esquecidas
isso é a verdade?
Ou isso é apenas eu?

Refrão

Me diga por que estamos aqui
Porque o nosso legado está finalmente aqui
Eu acho que é tarde demais para voltar
Eu acho que é tarde demais para os meus amigos
Tudo está desaparecendo
Como todas as coisas chegam ao fim

Oh, isso não pode estar certo!
E isso não é justo!
Não somos nós supostos a saber
por agora as coisas que você tentou esconder
A quem, o que e onde?

Ponte

Eu me sinto perdido
Eu preciso de algumas respostas
Por que isso teve que acabar assim?
Não podemos ir mais rápido? e...

Refrão

Me diga por que estamos aqui
Porque o nosso legado está finalmente aqui
Eu acho que é tarde demais para voltar
Eu acho que é tarde demais para os meus amigos
Tudo está desaparecendo
Como todas as coisas chegam ao fim

Bridge2

Agora
É tarde demais
Eu acho que eu vou aceitar o meu destino
de correr por ai, sem esperanças no escuro
E construir em cima de todo este ódio

Refrão

Eu acho que é tarde demais para voltar atrás
Eu acho que é tarde demais para os meus amigos
Tudo está desaparecendo
Como todas as coisas chegam ao fim

A Brother's Sorrow | Adam Hoek | Letra - Lyrics


VÍDEO LEGENDADO PT-BR


Música: A Brother's Sorrow
Artista: Adam Hoek
Game: Five Nights At Freddy's 4
Tradução e Legenda: StormSeiker


Letra - Lyrics

as I sit here and write this tune
you are sleeping away in your room
and I think and I wonder about what I did
I never meant to hurt you kid

you're always so nice
and I'm always so mean
and I knew you were afraid
of those big machines
and I think and I wonder about what I did
I'm so sorry I hurt you kid

When the bear bit,
and your crying
I just felt so bad

I shouldn't have scared you
and brought my friends too

I shouldn't have locked you
away in the store room

I shouldn't have put you 
in the bear

Coz now we are both so scared
I don't want to lose you my friend

when you wake up,
I'm gonna make it up to you
we don't need to get pizza anymore
if you don't want to

we can go somewhere else
get a burger and fries
all you gotta do is open your eyes
and I think and I wonder about what I did
I'm so sorry I'm so sorry I hurt you kid

open your eyes for me
open your eyes for me



>>TRADUÇÃO<<

Conforme eu sento aqui e escrevo esta música
Você está... dormindo, longe em seu quarto
E Eu penso... E Eu me pergunto sobre o que eu fiz
Eu nunca quis... machucar você garoto

Você sempre foi tão legal
e Eu sou sempre tão ruim
e Eu sabia que você estava com medo
Dessas grandes máquinas
e Eu penso... e Eu me pergunto sobre o que eu fiz
Eu sinto muito... Eu te machuquei garoto

Quando o urso mordeu...
e você estava chorando
Eu me senti tão ruim

Eu não deveria ter assustado você
e trouxe meus amigos também

Eu não deveria ter trancado você
longe no depósito

Eu não deveria ter colocado você...
no urso

Porque agora estamos ambos tão assustados
Eu não quero perder você meu amigo

Quando você acordar,
Eu farei as pazes com você
Nós não precisamos pegar pizza não mais
se você não quiser

Nós podemos ir a qualquer lugar
e pegar um hambúrguer e fritas
Tudo que você precisa fazer é... abrir seus olhos
E eu penso... E eu me pergunto sobre o que eu fiz
Eu sinto muito, Eu te machuquei garoto
E eu penso... E eu me pergunto sobre o que eu fiz
Eu sinto muito, Eu sinto muito

Abra seus olhos para mim
Abra seus olhos para mim

Goodbye | TryHardNinja Ft. DAGames | Letra - Lyrics


VÍDEO LEGENDADO PT-BR


Música: Goodbye
Artista: TryHardNinja Ft. DAGames
Game: Five Nights At Freddy's 1 - 4
Tradução e Legenda: StormSeiker


Letra - Lyrics

THROUGH THE STATIC ON THE TV
YOU WATCHED IN HORROR AS WE WERE MOVING
AND WE WANT TO THANK YOU FOR PLAYING OUR GAME
WE ENJOYED YOUR SCREAMS
THANK YOU FOR PLAYING OUR GAME
THE NIGHTMARES HAVE BEEN REAL
THOUGH YOU SEEMED QUITE TERRIFIED
WE HOPE YOU ENJOYED THE RIDE
THANK YOU FOR PLAYING OUR GAME
AND ALL THE TEAR FILLED NIGHTS

NOW THIS IS GOODBYE
NOW THIS IS GOODBYE
NOW THIS IS GOODBYE
NOW THIS IS GOODBYE
NOW THIS IS 

IT'S BEEN SO LONG SINCE WE HAD FUN
AND SHARED THE SECRETS OF WHAT WE'VE BECOME
AND WE WANT TO THANK YOU FOR PLAYING OUR GAME
AND ANSWERING THE PHONE
THANK YOU FOR PLAYING OUR GAME
YOU WERE NOT ALONE
WISH WE COULD APOLOGIZE
BUT WE LIKED BREAKING YOUR MIND
THANK YOU FOR PLAYING OUR GAME
AND ALL THE TEAR FILLED NIGHTS

NOW THIS IS GOODBYE
NOW THIS IS GOODBYE
NOW THIS IS GOODBYE
NOW THIS IS GOODBYE
NOW THIS IS

SO YOU SAY YOU'RE NOT AFRAID
BUT CONTORTIONS IN YOUR FACE 
THEY KEEP GIVING YOU AWAY
TAKE A GOOD LOOK
THERE IS TERROR IN THE MASK
GETTING CLOSER TO YOUR DESK
WE'RE BEHIND YOU ON THE BED
WE'LL SEE YOU SOON
HAVE YOU FIGURED OUT IT'S ME WITH YOUR THEORY?
AS THE DARKNESS SMOTHERS THE LIGHT
SO YOU MANAGED TO SURVIVE ALL THAT MEANS IS
YOU LIVE TO DIE ANOTHER DAY
NOW THIS IS GOODBYE



>>TRADUÇÃO<<

Através da estática da televisão
Você viu com medo assim que nos movimentamos
E queremos te agradecer por jogar o nosso jogo
Nós gostamos dos seus gritos
Obrigado por jogar nosso jogo
Os pesadelos foram reais
Apesar de você parecer meio assustado
Esperamos que você tenha gostado do passeio
Obrigado por jogar nosso jogo
E todas as lágrimas preencheram noites

Agora, isso é um adeus
Agora, isso é um adeus
Agora, isso é um adeus
Agora, isso é um adeus
Agora, isso é

Já faz tempo que nos divertimos
E que compartilhamos os segredos do que nos tornamos
E queremos te agradecer por jogar o nosso jogo
E atendido o telefone
Obrigado por jogar nosso jogo
Você não esteve sozinho
Gostariamos de nos desculpar
Mas nós gostamos de quebrar sua mente
Obrigado por jogar nosso jogo
E todas as lágrimas encheram noites

Agora, isso é um adeus
Agora, isso é um adeus
Agora, isso é um adeus
Agora, isso é um adeus
Agora, isso é

Então você diz que não esta com medo
Mas as contorções em seu rosto
Elas continuam te afastando
Dê uma boa olhada
Há terror na máscara
Chegando perto da sua mesa
Estamos atrás de você na cama
Te veremos em breve
Você já descobriu que sou eu com a sua teoria?
Como a escuridão sufoca a luz
Então você conseguiu sobreviver a tudo isso signifca que
Você vive para morrer outro dia
Agora isso é adeus

Mr. Fazbear | Groundbreaking | Letra - Lyrics


VÍDEO LEGENDADO PT-BR


Música: Mr. Fazbear
Artista: Groundbreaking
Game: Five Nights At Freddy's 1- 4
Tradução e Legenda: StormSeiker


Letra - Lyrics

Verse 1

I am the leader of the small crowd
Didn't want the part
but nobody would hear me out
I hold the weight on both my shoulders
My soul gets colder
While we get older

I have to watch
as all my friends break down
While i have to plan our revenge
Tell me what it's about

I'm the one who has to get my hands dirty
Take it upon myself and make sure no one hurts me
Im no different, but the others,
they chose me
They call me Freddy so just
follow my lead!

They call me!
My name is!
(x2)

Chorus

I'm the one in your nightmares
I'm the phantom your fear
I'm the toy who comes alive in the night
I'm the one behind the laughs you hear
(x2)

Bridge

I don't remember
Why am i here?
All i know is vengeance
And all i know is the fear

Please, give me purpose
I want to live
Is this really how it ends?
If i had a life to give

No, they can't see me like this
I have to be strong to the end
Whether or not i like my role
I'm stuck and i have to seek
our revenge!

They call me!
My name is!
(x2)

chorus

I'm the one in your nightmares!
I'm the phantom your fear!
I'm the toy who comes alive in the night!
I'm the one behind the laughs you hear!
(x2)



>>TRADUÇÃO<<

Verso 1

Eu sou o líder do pequeno grupo
Não queria o papel, mas
Ninguém iria me ouvir
Eu seguro o peso em ambos os meus ombros
Minha alma fica mais fria
Enquanto ficamos mais velhos

Eu tenho que assistir
como todos os meus amigos quebram
Enquanto eu tenho de planejar nossa vingança
Diga-me do que se trata

Eu sou o único que tem que sujar minhas mãos
Apegar a mim mesmo e ter certeza que ninguém me machuca
Eu não sou diferente, mas
os outros, eles me escolheram
Eles me chamam de Freddy então apenas
Siga minha liderança

Eles me chamam!
Meu nome é!
(x2)

Refrão

Eu sou o único em seus pesadelos
Eu sou o fantasma do seu medo
Eu sou o brinquedo que ganha vida à noite
Eu sou a aquele por trás dos risos que ouve
(x2)

Ponte

Eu não me lembro
Por que estou aqui?
Tudo que eu sei é vingança
E Tudo o que sei é o medo

Por favor, me dê um propósito
Eu quero viver
É assim que realmente termina?
Se eu tivesse uma vida a dar

Não, eles não podem me ver assim
Eu tenho que ser forte até o fim
Querendo ou não eu gosto do meu papel
Eu estou preso e eu tenho que procurar
Nossa vingança!

Eles me chamam!
Meu nome é!
(x2)

Refrão

Eu sou o único em seus pesadelos!
Eu sou o fantasma seu medo!
Eu sou o brinquedo que ganha vida à noite!
Eu sou a aquele por trás dos risos que ouve!
(x2)

Not Here All Night | DAGames | Letra - Lyrics


VÍDEO LEGENDADO PT-BR


Música: Not Here All Night
Artista: DAGames
Game: Five Nights At Freddy's 1, 2 e 3
Tradução e Legenda: StormSeiker


Letra - Lyrics

Hello, hello! welcome to your first night
In the place where the pizza is hot and the fun brings light.
Now you saw us in the local news,
What made your thought presume, this was the job for you?
what will you do?!

between 12am and the break of dawn,
The toys start to glitch from when they power on.
You got the cameras and your flashlight, what more is there to need?
Just be quick! just be ready!
because they're pretty scary

very very wary as the night goes on,
I may be there at the beginning, but not for long,
I pre-recorded messages to keep you

alive!

I'm Not Here All Night !

Cus I'm The phone guy, I'm here to take the care and the fear,
Once the time ends near, I will not be here,
Yeah I'm the phone guy 
ring ring,
these are all the rules I bring,
There's not a lot of time before I trust you to survive!
I'm the phone guy, tick tock,
watch the hours on the clock,
Time has arisen to be careful of decisions you make, 
I am the phone guy! Yes I am, the phone guy!

Hey hey! how ya doin? Now the first night was fine,
But there's a deep dark warning for the future up ahead so divine,
Now you see the pirate cove is a blare, just keep an eye on the guy and you will be prepared,
Now the rest of the bunch, well I'm not too sure,
Because the next thing you know they're outside your door,
So don't forget my simple methods and just use your lights,
Before they take your body and they leave you to die!

Be very very wary that the battery drains
so preserve your only tools and your life remains,
Keep the light shining bright for the final night!

I'm Not Here All Night !

Cus I'm The phone guy, I'm here to take the care and the fear,
Once the time ends near, I will not be here,
Yeah I'm the phone guy 
ring ring,
these are all the rules I bring,
There's not a lot of time before I trust you to survive!
I'm the phone guy, tick tock,
watch the hours on the clock,
Time has arisen to be careful of decisions you make, 
I am the phone guy! Yes I am, the phone guy!


hey there, dude! glad you're back! 
The last security guard just couldn't pick up the slack!
So now you're the new guy picking up the job,
So just please understand this nightmare never stops,
So we build it up from scratch, taking the crap, taking the stuff that wouldn't work,
Cus we all know all the broken stuff just makes you go berserk!
To add suspension, the tension in this attraction,
Check the vents for your protection, from the broken down hallucinations.
In the past they said that they stuffed you in a suit,
You know the coverup story sounds kinda cute,
Just remember now that everything's gonna be fine,
Because you're darkest thoughts are all in your mind
Now before I leave I just remembered we found a toy!
A freaking robot with brains! oh what a joy!
So I'll pass you recordings of the original voice,
See he'll never leave you bee, so just listen... you don't have a choice!

Take what you have learned and become the master, (Tick Tock, on the clock, and we're never gonna) Then you'll be safe, when I'm not around!


I'm The phone guy (x3)
Cus I'm The phone guy, I'm here to take the care and the fear,
But once the time ends near, I will not be here,
Yeah I'm the phone guy ring ring,
these are all the rules I bring,
There's not a lot of time before I trust you to survive!
I'm the phone guy, tick tock,
watch the hours on the clock!
Time has arisen to be careful of decisions you make, 
I am the phone guy!
Cus I'm The Phone Guy!

I'm The phone guy (x3)

HELLO HELLO!



>>TRADUÇÃO<<


Aló Aló! bem-vindo a sua primeira noite
No lugar onde a pizza é quente e a diversão traz a luz.
Agora você nos viu no noticiário local,
O que faz o seu pensamento presumir, este é o emprego para você?
O que você vai fazer?!

Entre 12AM e o nascer do dia,
Os brinquedos começam a falhar, a partir de quando eles ligam.
Você tem as câmeras e suas lanternas, o que mais há para precisar?
Apenas seja rápido! apenas estaja pronto!
porque eles são muito assustadores

Muita, muita cautela enquanto a noite continua,
Eu posso estar lá no começo, mas não por muito tempo,
Eu pré-gravei mensagens  para mantê-lo 

vivo!

Eu não estou aqui a noite toda!

Porque que eu sou o cara do telefone, Eu estou aqui para tomar o cuidado e o medo,
Uma vez que perto do tempo acabar, Eu não vou estar aqui,
Sim, eu sou o cara do telefone
Ring Ring,
Estas são todas as regras que eu trago,
Não há muito tempo antes de eu confiar em você para sobreviver!
Eu sou o cara telefone, Tick Toock,
Olhe as horas no relógio,
Tempo veio à tona para ter o cuidado das decisões que você faz,
Eu sou o cara do telefone! Sim, eu sou, O cara do telefone!

Ei Ei! Como vai? Agora, a primeira noite foi boa,
Mas existe um profundo aviso obscuro para o futuro à frente tão divino,
Agora você vê o pirate cove é um estrondo, apenas mantenha um olho sobre o cara e você estará preparado,
Agora, o resto do grupo, bem, eu não estou muito certo,
Porque a próxima coisa que você sabe que eles estão fora de sua porta,
Então não esqueça meus métodos simples e apenas use sua luz,
Antes deles levarem o seu corpo, e eles deixarem você morrer!

Seja muito, muito cauteloso se não a bateria descarrega
Então preserver suas únicas ferramentas e sua vida continua,
Mantenha a luz brilhando para o final da

noite!

Eu não estou aqui a noite toda!

Porque que eu sou o cara do telefone, Eu estou aqui para tomar o cuidado e o medo,
Uma vez que perto do tempo acabar, Eu não vou estar aqui,
Sim, eu sou o cara do telefone
Ring Ring,
Estas são todas as regras que eu trago,
Não há muito tempo antes de eu confiar em você para sobreviver!
Eu sou o cara telefone, Tick Toock,
Olhe as horas no relógio,
Tempo veio à tona para ter o cuidado das decisões que você faz,
Eu sou o cara do telefone! Sim, eu sou, O cara do telefone!


E aí, cara! feliz por você estar de volta!
O último guarda de segurança simplesmente não podia pegar a folga!
Então agora você é o cara novo pegando o trabalho,
Então, só por favor, entenda este pesadelo nunca pára,
Então, nós construí-mos a partir do zero, pegando do lixo, levando as coisas que não iriam funcionar,
Porque todos nós sabemos, todo o material quebrado só faz você enlouquecer!
Para juntar a suspensão, a tensão nesta atração,
Verifique as ventilações para a sua proteção, das alucinações discriminadas.
No passado, eles disseram que colocariam você em um traje,
Você conhece a história acobertado soa meio bonito,
Basta lembrar agora que vai ficar tudo bem,
Porque seus pensamentos obscuros estão todos em sua mente
Agora, antes de eu partir eu só lembrarei, nós encontramos um brinquedo!
Um robô pirando com cérebros! Ah que alegria!
Então, eu vou te passar gravações da voz original,
Veja, ele nunca vai deixar você ficar, então apenas ouça ... você não tem uma escolha!

Pegue o que você aprendeu e se torne o mestre, (Tick Tock, no relogio, e nós nunca vamos cair) então você estará seguro, quando eu não estiver por perto!

Eu sou o cara do telefone (x3)
Porque eu sou o cara do telefone, Eu estou aqui para tomar o cuidado e o medo,
Uma vez que perto do fim do tempo, Eu não vou estar aqui,
Sim, eu sou o cara telefone
Ring Ring,
Estas são todas as regras que eu trago,
Não há muito tempo antes de eu confiar em você para sobreviver!
Eu sou o cara telefone, Tick Toock,
Olhe as horas no relógio,
O Tempo veio à tona para ter o cuidado de decisões que você faz,
Eu sou o cara do telefone!
Porque Eu sou o Cara do Telefone!

Eu sou o cara do telefone (x3)

OLÁ OLÁ!

Chat Online