Seja Bem Vindo

Seja Bem Vindo ao Blog do Canal StormSeiker.

Traduções Legendadas

Assista a Vídeos de Traduções Legendadas do Storm de musicas fan-made de jogos.

Chat Online

Faça amigos, converse sobre seus interesses no Chat Online do Blog.

Pedidos e Sugestões

Caso queira fazer algum pedido de tradução ou sugestão de gameplay Clique Aqui.

Visite o Canal StormSeiker

Eae Jovem se você achou por acaso o meu blog, visite o meu canal no youtube ;)

novembro 11, 2015

Hero of Rhyme | Starbomb | Letra - Lyrics


VÍDEO LEGENDADO PT-BR


Música: Hero Of Rhyme
Artista: Starbomb
Game: The Legend Of Zelda
Tradução e Legenda: StormSeiker


Letra - Lyrics

[Link] (Egoraptor):
"Aw yeah
It's me, Link again, baby
That's right I'm back!
Last time I quested for Zelda I got a little off track
But now my confidence is at an all-time high
Because Navi just anointed me the 'Hero of Rhyme!'"

[Navi] (Danny Sexbang):
"I said the 'Hero of Time!'"

[Link]:
That's right the Hero of Rhyme!
I don't need no sword or shield I'm gonna be just fine

[Navi]:
Hey, listen I think-

[Link]:
Shhh
I've got my beats and jams!
I'm taking Ganon down now
No thanks to you, Old Man!

[Old Man] (Danny Sexbang):
What?!

[Villager] (Danny Sexbang):
Link, thank God you're here, the countryside is terrified and shocked!
We're overrun with darknuts, peahats, leevers, gels, and octorocks!
You're our hero of the ages with a sword and helping hand!
We really need your skills!

[Link]:
Oh you need my skills?
Aw damn!
Moblins: no problem and octorocks don't know poppycock!
Gotta get that Triforce tomorrow, but first I gotta do my pop and lock!
When I see an iron knuckle i'm a buckle up my pants
Cause those bitches don't fuck around when I kick on my Z-target dance!
But see, with me, I've gotta find a different way to defeat
Don't use my sword and shield but I know this flow is good enough to kill
The Hylian people rejoice: cuz your hero is the illest mothafuckin' rapper with the illest fuckin' voice!
How was that?
Those raps do anything for you?

[Villager]:
OH GOD EVERYONE IS DEAD!

[Link]:
Moving right along to Ganon's underground lair

[Villager]:
EVERYTHING'S ON FIRE!

[Link]:
Don't worry, I'm not scared
I'll save all of Hyrule with the tastiest rhymes I can spit
Now watch and learn, Navi!

[Navi]:
You're a stupid piece of shit!

[Link]:
Wanna go Ganon? Get your pig-ass over here and try me!
Just ignore the burning hellscape that's collapsing in behind me
You have never seen a rapper close to my skills whatsoever!
Oh I see you brought a giant glowing sword
That's cool, whatever
Cuz, hey!
I'm gonna be the last thing you see when you lose against me here in the ruins of the city
Yeah, ah! No bigger battle than here cuz by the time you swing your sword I'm gonna-
Oh!
Woah
Chill out!
Gotta fill out this sword was born for a partner who can, maybe, I don't know, come out and help me out in a real bout!

[Navi]:
Hey listen, link!
Your rapping doesn't stink, but Ganon's standing right there with a giant sword-
Ooooooohh
Ooooohh
Tsssss
Ooohh



>>TRADUÇÃO<<

[Link] (Egoraptor):
Aw sim
Sou eu, o link novamente, baby
É isso mesmo, eu estou de volta!
Na última vez que eu procurei por Zelda eu fiquei um pouco "fora da trilha"
Mas agora minha confiança está em um ponto mais alto
Porque Navi apenas mim consagrou o "Heroi da Rima!"

[Navi] (Danny Sexbang):
Eu disse que o "Heroi do Tempo!"

[Ligação]:
É isso mesmo o Herói de rima!
Eu não preciso de nenhuma espada ou escudo eu vou ficar bem

[Navi]:
Ei, ouça eu acho-

[Ligação]:
Shhh
Eu tenho minhas batidas e ritmos!
Eu estou levando Ganon para baixo agora
Não, obrigado a você, meu velho!

[Old Man] (Danny Sexbang):
O quê?!

[Aldeão] (Danny Sexbang):
Link, graças a Deus você está aqui, a zona rural está aterrorizada e chocada!
Fomos invadidos por darknuts, peahats, leevers, gels e octorocks!
Você é nosso herói de todos os tempos e com uma espada em mãos ajudando!
Nós realmente precisamos de suas habilidades!

[Link]:
Ah você precisa de minhas habilidades?
Aw maldito!
Moblins: nenhum problema e octorocks não sabem bobagens!
Tenho que ter essa Triforce amanhã, mas primeiro eu tenho que fazer o meu pop e fechar!
Quando eu vejo uma junta de ferro, Eu sou uma fivela até minhas calças
Porque essas cadelas não fodem quando eu chuto na minha dança Z-target!
Mas veja, comigo, eu tenho que encontrar uma maneira diferente para derrotar
Não usei a minha espada e escudo, mas eu sei que esse fluxo é bom o suficiente para matar
O povo Hylian se alegrar: porque o seu herói é o mais doente rapper filho da puta com a mais foda voz!
Como foi isso?
Esses raps fazem qualquer coisa por você?

[Aldeão]:
OH DEUS TODOS ESTÃO MORTOS!

[Link]:
Seguindo em frente ao covil subterrâneo de Ganon

[Aldeão]:
TUDO SOBRE FOGO!

[Ligação]:
Não se preocupe, eu não estou com medo
Eu vou salvar toda Hyrule com as rimas mais saborosas que eu possa cuspir
Agora veja e aprenda Navi!

[Navi]:
Você é um pedaço estúpido de merda!

[Link]:
Quer andar Ganon? Traga seu rabo de porco aqui e me teste!
Basta ignorar a hellscape queimada que está desmoronando por trás de mim
Você nunca viu um rapper perto de minhas habilidades em absoluto!
Oh, eu vejo que você trouxe uma gigante espada brilhante
Isso é legal, seja o que for
Porque, Ei!
Eu vou ser a última coisa que você verá quando você perde contra mim aqui nas ruínas da cidade
Sim, ah! A batalha não e de tamanho aqui, porque pelo tempo que você balançar sua espada eu vou ser-
Oh!
Woah
Relaxar!
Tenho que ocupar esta espada, era nato de uma parceira que podia, talvez, eu não sei, sair e me ajudar em um ataque real!

[Navi]:
Ei, escute, link!
Seu rap não fede, mas Ganon de pé bem ali com uma gigante espada-
Ooooooohh
Ooooohh
Tsssss
Ooohh

Plushtrap | Groundbreaking | Letra - Lyrics


VÍDEO LEGENDADO PT-BR


Música: Plushtrap
Artista: Groundbreaking
Game: Five Nights At Freddy's 4
Tradução e Legenda: StormSeiker

Letra - Lyrics

between the seams // are scary dreams
I 'd like to be // eventually
Able to roam // around so free
I have secrets // inside of me

Can you discover why we're even here?
Can't you feel, I think the end is near
But are you sure you really want to know?
There's so much I fear with such a long way to go

'Go away' // I hear you say
You think you know // it all, hooray
But no you don't // not even close
There's one last piece // of the puzzle to go

They think they're safe // but they've all been had
If you don't catch me // in the act
Well that's too bad

Can you discover why we're even here?
Can't you feel, I think the end is near
But are you sure you really want to know?
There's so much I fear with such a long way to go

They think they're safe // but they've all been had
(Such a long way to go)
If you don't catch me // in the act
Well that's too bad

I know // you can't // resist // the temptation // inside the chest (2x)

Can you discover why we're even here?
Can't you feel, I think the end is near
But are you sure you really want to know?
There's so much I fear with such a long way to go



>>TRADUÇÃO<<

Entre as costuras // são sonhos assustadores
Eu gostaria de ser // eventualmente 
Capaz de vagar // por ai tão livre
Eu tenho segredos // dentro de mim

Você pode descobrir por que ainda estamos aqui?
Você não pode sentir, eu acho que o fim está próximo
Mas você tem certeza que você realmente quer saber?
Há muito receio com um longo caminho a percorrer

'Vá embora' // Eu ouço você dizer
Você acha que sabe // de tudo, hooray
Mas não, você não // nem mesmo perto
Há uma última peça // do quebra-cabeça para ir

Eles pensam que estão a salvo // mas todos eles já tinham ido
Se você não me pegar // no ato
Bem, isso é muito ruim

Você pode descobrir por que ainda estamos aqui?
Você não pode sentir, eu acho que o fim está próximo
Mas você tem certeza que você realmente quer saber?
Há muito receio com um longo caminho a percorrer

Eles pensam que estão a salvo // mas todos eles já tinham ido
(Um longo caminho a percorrer)
Se você não me pegar // no ato
Bem, isso é muito ruim

Eu sei que // você não pode // resistir // a tentação // dentro do peito (2x)

Você pode descobrir por que ainda estamos aqui?
Você não pode sentir, eu acho que o fim está próximo
Mas você tem certeza que você realmente quer saber?
Há muito receio com um longo caminho a percorrer

You Can't Escape Me | ChaoticCanineCulture | Letra - Lyrics


VÍDEO LEGENDADO PT-BR


Música: You Can't Escape Me
Artista: ChaoticCanineCulture
Game: Five Nights At Freddy's 4
Tradução e Legenda: StormSeiker


Letra - Lyrics

Ha ha ha 
I'm lurking in your closet 
Never seen likes before 
Anamatronic bodies 
Breathing lurking at your door 

We've come to terrorize you 
Broken bodies with a score 
We'll really never give up 
You're fate is sealed for sure 

The night's not over yet 
You can't escape me 
You really cant forget 
You can't escape me 
The party's just begun 
You can't escape me 
You can try, that makes this more fun! 

The night's not over yet 
You can't escape me 
You simply cant forget 
You can't escape me 
The party's just begun 
You can't escape me 
You can try, that makes this more fun! 

Our looks have changed a little 
Hidden monsters in these masks 
Reaction terrifying 
Slowly let the hours pass 
There is no running from us 
You life's within our grasp 
No longer have a safe place 
This night will be your last 

The night's not over yet 
You can't escape me 
You really cant forget 
You can't escape me 
The party's just begun 
You can't escape me 
You can try, that makes this more fun! 

The night's not over yet 
You can't escape me 
You simply cant forget 
You can't escape me 
The party's just begun 
You can't escape me 
You can try, that makes this more fun!

Oh, please let me go 
Out of this place where darkness grows 
Behind the closet door 
They'll be coming back for more (x2)


>>TRADUÇÃO<<

Ra Ra ra
Eu estou à espreita em seu armário
Nunca vi algo como isso antes
Corpos Animatrônicos
Respirando, à espreita de sua porta

Nós viemos para aterrorizar você
Quebrando corpos com uma pontuação
Nós nunca realmente vamos desistir
Seu destino está selado com certeza

A noite não acabou ainda
Você não pode escapar de mim
Você realmente não pode esquecer
Você não pode escapar de mim
A festa apenas começou
Você não pode escapar de mim
Você pode tentar isso só torna as coisas mais divertidas

A noite ainda não acabou
Você não pode escapar de mim
Você simplesmente não pode esquecer
Você não pode escapar de mim
A festa apenas começou
Você não pode escapar de mim
Você pode tentar isso só torna as coisas mais divertidas

Nossa aparência tem mudado um pouco
Monstros escondidos nessas máscaras
Aterrorizante reação
Lentamente deixar o passar das horas
Não há como fugir de nós
Sua vida está dentro de nosso alcance
Já não têm um lugar seguro
Esta noite será a sua última

A noite não acabou ainda
Você não pode escapar de mim
Você realmente não pode esquecer
Você não pode escapar de mim
A festa apenas começou
Você não pode escapar de mim
Você pode tentar isso só torna as coisas mais divertidas

A noite ainda não acabou
Você não pode escapar de mim
Você simplesmente não pode esquecer
Você não pode escapar de mim
A festa apenas começou
Você não pode escapar de mim
Você pode tentar isso só torna as coisas mais divertidas


Oh, por favor, me deixe ir
Fora deste lugar onde a escuridão cresce
Atrás da porta do armário
Eles estarão voltando para mais (x2)

The New Pokerap | Starbomb | Letra - Lyrics


VÍDEO LEGENDADO PT-BR


Música: The New Pokerap
Artista: Starbomb
Game: Pokemon
Tradução e Legenda: StormSeiker


Letra - Lyrics

[Ash Ketchum:Danny Sexbang]
My name is Ash Ketchum baby!
My life is back on track
But I've been in the hospital
Since Pika shot me in the sack
And I don't know all the new Pokemon

[Brock:Egoraptor]
Yo bro, I can help you with that

[Ash Ketchum:Danny Sexbang]
Hey Brock! I'll do all the singing
And you take care of the raps

[Brock:Egoraptor]
Alright, let's go!
Pikachu, Squirtle, Venasaur, Arcanine
Diglett, Jigglypuff, Muk

[Ash Ketchum:Danny Sexbang]
Oh, I know these guys!

[Brock:Egoraptor]
Asscloud, Nippleclamp, Poopypants, Dingledoodle
Ranchbreath, Turkeyburger, Beefhead, Clock

[Ash Ketchum:Danny Sexbang]
Woah!

[Brock:Egoraptor]
Haterade, Bubbledump, Overdraft, Headcheese
Picklefeet, Frontbutt, Softbreak, Commonwhore
Underloaf, Chairwolf, Manateats, Freebase
Nickelback, Lumbersack, Tinyhead, Door

[Ash Ketchum:Danny Sexbang]
A-are you serious? You're not making those up? Those are real?

[Brock:Egoraptor]
Haha! You know it bro! Gotta catch em' all!

[Ash Ketchum:Danny Sexbang]
Well it seems new types of Pokemon are coming out really fast!

[Brock:Egoraptor]
Oh, there are more

[Ash Ketchum:Danny Sexbang]
Really? Wait, I'm immediately sorry that I asked

[Brock:Egoraptor] We've got
Jigglystuff, Adamsapple, Frognut, Waterbottle
Candyass, Tracklighting, Pick-a-dilly, Man
Lamberguineapig, Artstudent, Tinkleburg, Flavorsaver
Trainlick, Coffeemunch, Poodlehat, Dataplan
Wondernug, Telechubby, Ravermouse, Milkstain
Yogafish, Oldperson, Freezeclump, Ponysquirt
Oilyshorts, Dad's sweater, Pop-a-squat, Hairystump
Wetsocks, Shatternut, Noodlearm, Shirt

[Ash Ketchum:Danny Sexbang]
They're running out of ideas and I can't take any more!

[Brock:Egoraptor]
Don't worry, there's only a couple left

[Ash Ketchum:Danny Sexbang]
How many?

[Brock:Egoraptor]
Uh 300,064

[Ash Ketchum:Danny Sexbang]
Nooo

[Brock:Egoraptor]
Stinkledink, Cuddlydeath, Arguement, Pillowbite
Drumsolo, ActuallySatan, Weinisfriend, Dinobooty
Santajew, Clevergirl, Straightuptoilet, Whalesnail
Fiddly-Faddly, Biddly-Baddly, Diddly-Doodly, Hiddly-Hoodly
Snaggletoosh, Poolboy, Drizzlenips, Spatalanturn
Thuma Urman, Bunch-a-nugget, Manglerubber, Catdeer
Fuglyrumph, Phlemycough, Whiskertoes, Chocolatefart
Freemburglar, Swordtank, Monkeychunk, Beer

[Ash Ketchum:Danny Sexbang]
Fuck it! You know what? I'm going back to the hospital

*Gun shots*

[Ash Ketchum:Danny Sexbang]
Ah! My sack, my sweet sweet sack



>>TRADUÇÃO<<

[Ash Ketchum: Danny Sexbang]
Meu nome é Ash Ketchum baby!
Minha vida está de volta aos trilhos
Mas eu estive no hospital
Desde que Pika me atirou no saco
E eu não conheço todos os novos Pokemons

[Brock: Egoraptor]
Yo bro, Eu posso te ajudar com isso

[Ash Ketchum: Danny Sexbang]
Ei Brock! Eu farei todo o canto
E você cuida dos raps

[Brock: Egoraptor]
Tudo bem, vamos lá!
Pikachu, Squirtle, Venasaur, Arcanine
Diglett, Jigglypuff, Muk

[Ash Ketchum: Danny Sexbang]
Oh, Eu conheço esses caras!

[Brock: Egoraptor]
bunda nuvem, Aperta Mamilo, Fraldinha Suja, Dingledoodle
Rancho fôlego, Peru burger, cabeça carne de boa, Relógio

[Ash Ketchum: Danny Sexbang]
Woah!

[Brock: Egoraptor]
Haterade, Despejo de bolha, Cheque Especial, Cabeça de queijo
Pés de pickles, bumbum frontal, quebra macio, prostituta comum
Sob Pão, Lobo Cadeira, Tetas-Boi, Base Grátis
Nickelback, Saco de Madeira Serrada, Cabeça Minúscula, Porta

[Ash Ketchum: Danny Sexbang]
Vo-Você está falando sério? Você não está fazendo aqueles acima? Aqueles são reais?

[Brock: Egoraptor]
Haha! Você sabe disso bro! Temos que pegar todos!

[Ash Ketchum: Danny Sexbang]
Bem, parece que novos tipos de Pokemon estão saindo muito rápido!

[Brock: Egoraptor]
Oh, existem mais

[Ash Ketchum: Danny Sexbang]
Mesmo? Espere, Eu estou imediatamente arrependido do que eu pedi

[Brock: Egoraptor] Nós temos
Coisa Jiggly, Adamsapple, Sapo Noz, garrafa de água
Bunda Doce,  Iluminação de Pista, Pika coisa especial, Homem
Lamberguine porco, estudante de arte, Privada ardente, Poupador de sabor
Trem Lambedor, Mastiga Cafe, Chapéu Poodle, Plano de Dados
Maravilha de Nug, Telegordinho, Rato Festeiro, Mancha de Leite
Peixe Yoga, pessoa idosa, Amontoado Congelado, Pônei Esguicho
Calções oleosos, camisola do meu pai, papai agachar, Toco cabeludo
Meias molhadas, Quebra Noz, Braços de Macarrão, Camisa

[Ash Ketchum: Danny Sexbang]
Eles estão ficando sem ideias e eu não aguento mais!

[Brock: Egoraptor]
Não se preocupe, existe apenas um par esquerdo

[Ash Ketchum: Danny Sexbang]
Quantos?

[Brock: Egoraptor]
Uh 300064

[Ash Ketchum: Danny Sexbang]
Nããão

[Brock: Egoraptor]
Porco Fedorento, Morte Fofinha, Hortelã Faladeira , Travesseiro mordedor
Solo de bateria, Satanás Atualmente, Amigo Weinis, Dinotraseiro
Xanajew, Garota Inteligente, Descarga higiênica, Baleia Prego
Fiddly-Faddly, Biddly-Baddly, Diddly-Doodly, Hiddly-Hoodly
Morsa bunda, Rapaz da piscina, Mamilo-Chuva, Spatulassador
Pessoa ao contrario,bunchanugget, Manga de borracha, Gatoveado
TraseiroFugly, Phlemycough, Gato pé, Peido de Chocolate
Assaltante livre, espada mácula, Pedaço de Macaco, Cerveja

[Ash Ketchum: Danny Sexbang]
Foda-se! Você quer saber? Vou voltar para o hospital

* Tiros *

[Ash Ketchum: Danny Sexbang]
Ah! Meu saco, meu doce, doce saco

This Is The End | NateWantsToBattle | Letra - Lyrics


VÍDEO LEGENDADO PT-BR


Música: This Is The End
Artista: NateWantsToBattle
Game: Five Nights At Freddy's 4
Tradução e Legenda: StormSeiker


Letra - Lyrics


I found you
You've been asleep in your room
You can scream, you can shout
But this will all end soon

I'm your nightmare
I'm broken inside
I'll be the end of you
So hold your teddy bear tight tonight

We roam and we invite
You won't survive the night
Just tell yourself that this is all in your head

Chorus

I hear them running
They're banging at my door
It's gone for days and nights
And I can't take this anymore

I hear them breathe
(We hear you scream!)
They won't stop haunting me
They're right behind me
And I won't take this no more

This can't be real, it's in my head
(Give it up, you're better off dead!)
Some things are best forgotten
We're voices in your head!
We're the monsters under your bed!
Come take a closer look
We're still your friends, do you still believe that?

Bridge

You say that this is over
Make believe that you're my friends
But I cannot pretend
I know that this can't be the end

It's bad enough I'm fading out
And still, you torture me
Why can't you let me be?
I just want to be set free!

Chorus

I hear them running
They're banging at my door
It's gone for days and nights
And I can't take this anymore

I hear them breathe
(We hear you scream!)
They won't stop haunting me
They're right behind me
And I won't take this no more

This can't be real, it's in my head
(Give it up, you're better off dead!)
Some things are best forgotten
We're voices in your head!
We're the monsters under your bed!
Come take a closer look
This is the end!

Now this is the end!



>>TRADUÇÃO<<


Eu encontrei você
Você tem estado dormindo em seu quarto
Você pode chorar você pode gritar
Mas isso tudo vai acabar em breve

Eu sou o seu pesadelo
Eu estou quebrado por dentro
Eu vou ser o fim de você
Então, segure firme o seu ursinho de pelúcia esta noite

Nós vagamos e nós convidamos
Você não vai sobreviver à noite
Apenas diga a si mesmo que isto é tudo da sua cabeça

Refrão

Eu os ouço correndo
Eles estão batendo na minha porta
Ele se foi durante dias e noites
E eu não aguento mais isso

Eu os ouço respirar
(Nós te ouvimos chorar!)
Eles não irão parar de me assombrar
Eles estão bem atrás de mim
E eu não irei aguentar isso, não mais

Isso não pode ser real, ele está na minha cabeça
(Desista, você está mais bem morto!)
Algumas coisas é melhor esquecer
Nós somos as vozes em sua cabeça!
Nós somos os monstros debaixo da sua cama!
Venha dar uma olhada mais de perto
Ainda somos seus amigos, você ainda acredita nisso?

Ponte

Você diz que isto acabou
Fazem acreditar que vocês são meus amigos
Mas eu não posso fingir
Eu sei que isso não pode ser o fim

Já é bastante ruim, Eu estar sumindo
E ainda, você me torturar
Porque você não pode me deixar?
Eu só quero ser livre!

Refrão

Eu os ouço correndo
Eles estão batendo na minha porta
Ele se foi durante dias e noites
E eu não aguento mais isso

Eu os ouço respirar
(Nós te ouvimos chorar!)
Eles não irão parar de me assombrar
Eles estão bem atrás de mim
E eu não irei aguentar isso, não mais

Isso não pode ser real, ele está na minha cabeça
(Desista, você está mais bem morto!)
Algumas coisas é melhor esquecer
Nós somos as vozes em sua cabeça!
Nós somos os monstros debaixo da sua cama!
Venha dar uma olhada mais de perto
Este é o fim!

Agora este é o fim!

Chat Online